If you die without a nominee, your money may not reach your family without legal battles. Here's how to fix it in minutes — and why it's more urgent than you think.